Saucy Beef and Lentil Meatballs (Straightforward Weeknight Meal)